Inform 6 en français ! (version 1.2)

Inform permet de réaliser des jeux d'aventures en mode texte (Interactive Fiction).
Cette traduction de la librairie d' Inform est loin d'être parfaite, mais elle existe. N'hésitez pas à l'améliorer...

Fichiers nécessaires :

French.h et FrenchG.h ajoutent le français à la librairie originale
aventure.inf est le fichier source d'une traduction en français du classique Adventure

Vous trouverez le compilateur, la librairie anglaise et la documentation (en anglais) sur le site d'Inform : http://www.inform-fiction.org

Pour compiler :

inform +Language_name=French aventure

Remarque : le compilateur ne s'appelle pas forcément "inform".

Quelques liens :

le site web correspondant à cette traduction : http://jlpo.free.fr
CECINET contient des jeux d'aventures traduits en français, un forum...
La page Fiction Interactive d'Anamnèse propose un jeu original en français, une adaptation de la librairie en français à Inform Glulx, des tests sur les synthétiseurs de parole...
FrITES, the French Idiomatic TADS Extension Set est un projet d'adaptation en français des bibliothèques de TADS (autre langage pour l'Interactive Fiction).
The Interactive Fiction Translator's Page vous permettra un jour de faire traduire votre jeu en français dans la langue anglaise, et de bénéficier d'un public élargi.
FICTION-FR, le carrefour français de la fiction interactive.
La liste de diffusion Inform_fr traverse le temps, calme et inépuisable... (ancienne adresse d'inscription)

Que l'inspiration soit avec vous !

-- JL

jlpo@netcourrier.com