Documentation

Pour débuter, l'Inform Beginner's Guide est fortement conseillé.

Notez également les conseils ci-dessous qui sont particuliers à la version française.

Le manuel de référence est l'Inform Designer's Manual.

De nombreuses informations pratiques se trouvent dans les Roger Firth's IF pages.


Pour compiler en français

Vous devrez employer l'option +Language_name=French pour utiliser les bibliothèques en français. Par exemple, pour compiler aventure.inf : 

inform +Language_name=French aventure
(Vous obtiendrez ainsi aventure.z5 qui est la version compilée du jeu, à lire avec un interpréteur comme Frotz. Vous pourrez vérifier que le score de 350 points est possible en utilisant depuis l'interpréteur la commande replay avec le fichier aventure.rec. Attention, ne lisez pas ce fichier si vous comptez jouer à ce jeu ! )

Quand mettre des accents ?

Mettre des accents pour tout ce qui va être affiché (les descriptions...), ne pas en mettre dans les mots destinés à l'analyseur lexical (concrètement : les verbes et ce qui suit name). Par exemple, dans aventure.inf :

Object "forêt"
  with name     "foret" "arbre" "arbres" "chenes" "erables" "bosquet" "pins"
                "epiceas" "bouleaux" "frenes" "jeunes" "buissons" "feuilles"
                "baies",
       description
                "Les arbres de la forêt sont de grands chênes et des
                érables, avec parfois un bosquet de pins ou d'épicéas. 
                Il y a un peu de sous-bois, principalement des bouleaux 
                et de jeunes frênes, ainsi que des buissons de diverses 
                sortes. A cette époque de l'année la visibilité est assez 
                limitée par toutes les feuilles, mais le voyage est assez 
                facile si vous contournez les épicéas et les buissons de 
                baies.",
       found_in At_End_Of_Road  At_Hill_In_Road  In_A_Valley
                In_Forest_1  In_Forest_2
  has  scenery multitude female;

Lors de l'exécution du jeu, si un mot saisi par le joueur n'est pas reconnu, les accents sont automatiquement supprimés et le mot de nouveau comparé au lexique. Par exemple :
- le joueur saisit : "examiner chênes"
- le mot "chênes" n'est pas reconnu, les accents sont enlevés de ce mot
- le mot "chenes" est reconnu

Cette solution permet notamment de contourner la limitation de longueur des mots du lexique, limitation aggravée par le fait que les caractères non-ascii prennent plus de place que les caractères ascii. En effet, sinon, à moins d'utiliser la directive zcharacter qui hélas perturbe la lecture avec certains interpréteurs (la zplet surtout), il ne serait pas possible de différencier "télécarte" (qui donne "tél") et téléphone (qui donne aussi "tél"). Voir la doc en anglais sur zcharacter pour plus de détails.